“读生活”是最佳外语课外作业

发布时间:2016-02-01点击:15作者:外语系 梁晨系统管理员

古语云:教不严,师之惰。每每想到此话,做教师的必然压力徒增,寝食难安。自己作为一名长期在教育领域工作的老教师,经历与经验告诉我,传授与接受新知识,就要以反复回忆、巩固为依托,这就是1:7的循环记忆——教师课堂讲解为1,学员课后则要有7倍的时间用于复习和巩固。所以,不管是“狼”妈、“虎”爸还是“熊”师,加强课后作业则是必然的做法了。

想当年,学外语专业的哪个不是背单词、背课文,循环反复背得昏天黑地,这是一种无奈但却是一种规律。联想到近年来教育部有关“全面减负”之说,中小学生要减去莫名的辅导班,要免除无用的教辅材料。显然,童叟无欺,老年学员也要一视同仁,怎能再有课外负担?在教学过程中,老年学员听老师讲课,也仿佛小学生听老师话一样。如果教不严,学员一年一年不会开口,仍然不识ABCD,误了他们,枉做老师。作为外语教学,不背、不记、不复习,似乎不可能,但又该如何面对这一现实呢?

于是,我想到了一种全新的教学复习方法,让我们用心、眼、耳等感官记忆去替代手写的书面作业,换个称呼和形式,美其名曰“读生活”。

刚开始,老年学员都有点懵,都说读书看报,享受生活。如今“读”生活怎么操作?课外作业怎么完成?渐渐地,大家细心地发现,在我们周边的生活中,英语标识还真多,可以说是无处不在、到处渗透:大到广告、招牌,小到衣帽、鞋袜,到处都可见得英文标签与说明。譬如:Home Mart(好美家),Family  Mart (全家),House Mart(房屋交易中心),从中比较,我们便知道了home(家)、family(家庭)、house(房屋)的区别和应用。又如:down(股票下跌),downtown(商业区市中心),down(羽绒、羽绒衣),于是我们就知道了down背后的有趣故事,了解了英国的地貌概况。无疑,“读生活”要比写作业轻松快乐得多。

在“读生活”作业中,学员们随时随地做个有心人。有的台阶上印有Mind Your Step(小心台阶),扶手电梯的剪刀口处有Watch Your Head(小心碰头),雨天楼道里竖有黄标牌Caution Wet Floor(小心地滑),服装店里有New Arrival(新品上市)……学员们“读”懂了看懂了。在收集包装袋时,他们注意shelf life(保质期),date of produce(生产日期),以及衣服标牌上的品质标识:pure cotton(全棉),pure silk(真丝),all wool(全毛),down(羽绒)等等。出国回来,读地图、礼品包装、食品外盒上的英文字,甚至读护照证件上的英语,哪怕看懂几个字也好,初次见面的,以后再和它“拜会”。

老年学员学习英语各有所求,有的为走出去方便些,有的为圆梦,有的为挑战自我与外国友人交流。语言是应用的,“读生活”让学员们找到了学习方向。课堂上在教材书本中学习,课堂外在生活环境中复习。我想,老年学员作为莘莘学子,在英语学习中,“读生活”将是终身的最佳课外作业。

©2020  上海老年大学版权所有     

沪公网安备 31010102005321号

     沪ICP备11015578号